Cómo se dice «linterna» en inglés según el país
flashlight (EE. UU.) y torch (Reino Unido).
La linterna de pilas es flashlight en Estados Unidos y torch en Reino Unido. En Estados Unidos, torch se entiende más bien como una antorcha con fuego.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | flashlightA battery-powered hand-held light source. |
| 🇬🇧 Reino Unido | torchEllipsis of electric torch: synonym of flashlight (“a battery-powered hand-held light source”). |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · flashlight
«Grab the flashlight, the power is out.»
Trae la linterna, se fue la luz.
🇬🇧 Reino Unido · torch
«I keep a torch in the car.»
Tengo una linterna en el carro.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
circunscripción electoralriding (Canadá) · division / electorate (Australia)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)separador (de la carretera)median / median strip (EE. UU.) · reservation / central reservation (Reino Unido)vestuario (de un club deportivo)locker room (EE. UU.) · dressing room (Reino Unido)recreo (en la escuela)recess (EE. UU.) · break / playtime (Reino Unido)