Cómo se dice «llave inglesa (ajustable)» en inglés según el país
adjustable wrench (EE. UU.), adjustable spanner (Reino Unido), shifter / crescent spanner (Australia) y crescent spanner (Nueva Zelanda).
La llave de boca ajustable es adjustable wrench en Estados Unidos y adjustable spanner en Reino Unido. En Australia se dice shifter o shifting spanner, y en Australia y Nueva Zelanda, crescent spanner.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | adjustable wrenchSynonym of adjustable spanner. |
| 🇬🇧 Reino Unido | adjustable spannerAn adjustable hand tool for tightening and loosening nuts and bolts. |
| 🇦🇺 Australia | shifterA spanner with an adjustable jaw size.crescent spannerAn open-end adjustable spanner with a worm-drive thumbwheel. When the term adjustable spanner or adjustable wrench is used, this type (branded with any of many brands) is usually the type meant.shifting spannerSynonym of adjustable spanner. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | crescent spannerAn open-end adjustable spanner with a worm-drive thumbwheel. When the term adjustable spanner or adjustable wrench is used, this type (branded with any of many brands) is usually the type meant. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · adjustable wrench
«Hand me the adjustable wrench.»
Pásame la llave inglesa.
🇬🇧 Reino Unido · adjustable spanner
«You'll need an adjustable spanner for that nut.»
Para esa tuerca necesitas una llave inglesa.
🇦🇺 Australia · shifter
«Grab the shifter from the toolbox.»
Saca la llave inglesa de la caja de herramientas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)revendedor (de entradas)scalper (EE. UU.) · ticket tout (Reino Unido)tranvíatrolley / streetcar (EE. UU.) · tram (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)bolso (de mano)purse (EE. UU.) · handbag (Reino Unido)calabacín (zucchini)zucchini (EE. UU.) · courgette (Reino Unido)