Cómo se dice «tranvía» en inglés según el país
trolley / streetcar (EE. UU.), tram (Reino Unido), streetcar (Canadá) y tram (Australia).
El tranvía que va sobre rieles por la calle es tram en Reino Unido y Australia. En Canadá se dice streetcar, y en Estados Unidos, streetcar o trolley.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | trolleyA streetcar or light train.streetcarA tram or light rail vehicle, usually a single car but sometimes multiple cars attached together, operating on city streets; a trolley car. |
| 🇬🇧 Reino Unido | tramA passenger vehicle for public use that runs on tracks in the road (called a streetcar or trolley in North America). |
| 🇨🇦 Canadá | streetcarA tram or light rail vehicle, usually a single car but sometimes multiple cars attached together, operating on city streets; a trolley car. |
| 🇦🇺 Australia | tramA passenger vehicle for public use that runs on tracks in the road (called a streetcar or trolley in North America). |
Ejemplos
🇬🇧 Reino Unido · tram
«You can take the tram to the city centre.»
Puedes tomar el tranvía hasta el centro.
🇨🇦 Canadá · streetcar
«The streetcar runs along Queen Street.»
El tranvía pasa por la calle Queen.
🇺🇸 Estados Unidos · trolley
«We rode the trolley through San Francisco.»
Recorrimos San Francisco en tranvía.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
galletacookie (EE. UU.) · biscuit (Reino Unido)apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)ascensorelevator (EE. UU.) · lift (Reino Unido)kínder (año antes de primero)kindergarten (EE. UU.) · reception (Reino Unido)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)llave (herramienta)wrench (EE. UU.) · spanner (Reino Unido)