Cómo se dice «maletero (baúl del carro)» en inglés según el país
trunk (EE. UU.), boot (Reino Unido), trunk (Canadá) y boot (Australia).
El espacio para el equipaje en el carro es trunk en Estados Unidos y Canadá. En Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica se dice boot.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | trunkThe luggage storage compartment of a sedan/saloon-style car. |
| 🇬🇧 Reino Unido | bootThe luggage storage compartment of a sedan or saloon car. |
| 🇨🇦 Canadá | trunkThe luggage storage compartment of a sedan/saloon-style car. |
| 🇦🇺 Australia | bootThe luggage storage compartment of a sedan or saloon car. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | bootThe luggage storage compartment of a sedan or saloon car. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | bootThe luggage storage compartment of a sedan or saloon car. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · trunk
«Put the bags in the trunk.»
Pon las maletas en el baúl.
🇬🇧 Reino Unido · boot
«There's a spare tyre in the boot.»
Hay una llanta de repuesto en el maletero.
🇦🇺 Australia · boot
«Can you open the boot?»
¿Puedes abrir el maletero?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
baño (en un lugar público)restroom / bathroom (EE. UU.) · toilet / loo (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)sin dinero (estar pelado)tapped out (EE. UU.) · skint (Reino Unido)vacacionesvacation (EE. UU.) · holiday (Reino Unido)acera (andén)sidewalk (EE. UU.) · pavement (Reino Unido)aviónairplane (EE. UU.) · aeroplane (Reino Unido)