Cómo se dice «baño (en un lugar público)» en inglés según el país
restroom / bathroom (EE. UU.) y toilet / loo (Reino Unido).
Para preguntar por el baño, en Estados Unidos se dice restroom o bathroom. En Reino Unido se dice toilet sin problema, y de manera informal, loo.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | restroomA room containing a public toilet: a public lavatory.bathroomA lavatory: a room containing a toilet and (typically but not necessarily) a bathtub. |
| 🇬🇧 Reino Unido | toiletA room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.looA lavatory: a room used for urination and defecation. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · restroom
«Excuse me, where is the restroom?»
Disculpe, ¿dónde está el baño?
🇬🇧 Reino Unido · loo
«I'm just popping to the loo.»
Voy un momento al baño.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
aviónairplane (EE. UU.) · aeroplane (Reino Unido)restaurante sencillo (de comida casera)diner (EE. UU.) · caff (Reino Unido)cilantrocilantro (EE. UU.) · coriander (Reino Unido)tele (televisión)tube (EE. UU.) · telly (Reino Unido)luz amarilla (del semáforo)yellow (EE. UU.) · amber (Reino Unido)linternaflashlight (EE. UU.) · torch (Reino Unido)