Cómo se dice «acera (andén)» en inglés según el país
sidewalk (EE. UU.), pavement (Reino Unido), sidewalk (Canadá) y footpath (Australia).
La acera es sidewalk en Estados Unidos, Canadá y Filipinas, y pavement en Reino Unido, Irlanda y Sudáfrica. En Australia, Nueva Zelanda, India e Irlanda se dice footpath.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | sidewalkA paved footpath located at the side of a road, for the use of pedestrians. |
| 🇬🇧 Reino Unido | pavementA paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road. |
| 🇨🇦 Canadá | sidewalkA paved footpath located at the side of a road, for the use of pedestrians. |
| 🇦🇺 Australia | footpathA paved path located at the side of a road for the use of pedestrians. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | footpathA paved path located at the side of a road for the use of pedestrians. |
| 🇮🇪 Irlanda | pavementA paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road.footpathA paved path located at the side of a road for the use of pedestrians. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | pavementA paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road. |
| 🇮🇳 India | footpathA paved path located at the side of a road for the use of pedestrians. |
| 🇵🇭 Filipinas | sidewalkA paved footpath located at the side of a road, for the use of pedestrians. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · sidewalk
«Kids were drawing on the sidewalk.»
Unos niños dibujaban en la acera.
🇬🇧 Reino Unido · pavement
«Don't ride your bike on the pavement.»
No montes en bicicleta por la acera.
🇦🇺 Australia · footpath
«Walk on the footpath, not the road.»
Camina por la acera, no por la calle.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)jardín (de la casa)yard (EE. UU.) · garden (Reino Unido)catre (cama plegable)cot (EE. UU.) · camp bed (Reino Unido)correo (cartas y paquetes)mail (EE. UU.) · post (Reino Unido)carro familiar (station wagon)station wagon (EE. UU.) · estate car (Reino Unido)