Cómo se dice «vacaciones» en inglés según el país
vacation (EE. UU.) y holiday (Reino Unido).
Cuando alguien se toma días libres para descansar o viajar, en Estados Unidos dice que está on vacation, y en Reino Unido, on holiday. Es una de las diferencias más conocidas entre ambos países.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | vacationThe act of making legally void. |
| 🇬🇧 Reino Unido | holidayA period of one or more days taken off work for leisure and often travel; often plural. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · vacation
«We're going on vacation next week.»
Nos vamos de vacaciones la próxima semana.
🇬🇧 Reino Unido · holiday
«Where are you going on holiday this summer?»
¿Adónde te vas de vacaciones este verano?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)apartamentoapartment (EE. UU.) · flat (Reino Unido)cauchera (tirachinas)slingshot (EE. UU.) · slingshot / shanghai (Australia)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)