Cómo se dice «mariquita (insecto)» en inglés según el país
ladybug (EE. UU.), ladybird (Reino Unido), ladybug (Canadá) y ladybird (Australia).
El escarabajo rojo con puntos negros es ladybug en Estados Unidos y Canadá, y ladybird en Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica. Es el mismo insecto.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | ladybugSynonym of ladybird. |
| 🇬🇧 Reino Unido | ladybirdAny of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. |
| 🇨🇦 Canadá | ladybugSynonym of ladybird. |
| 🇦🇺 Australia | ladybirdAny of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | ladybirdAny of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | ladybirdAny of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. |
| 🇮🇳 India | ladybirdAny of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · ladybug
«A ladybug landed on my hand.»
Una mariquita se me posó en la mano.
🇬🇧 Reino Unido · ladybird
«Look, there's a ladybird on the leaf!»
¡Mira, hay una mariquita en la hoja!
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)casa rodante (remolque)trailer (EE. UU.) · caravan (Reino Unido)tenis (zapatillas deportivas)sneaker (EE. UU.) · trainer (Reino Unido)urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)cajita de jugojuice box (EE. UU.) · juice carton (Reino Unido)mesita de nochenightstand / bedside table (EE. UU.) · bedside table (Reino Unido)