Cómo se dice «cajita de jugo» en inglés según el país
juice box (EE. UU.), juice carton (Reino Unido), juice box (Canadá) y popper (Australia).
La cajita de jugo con pitillo es juice box en Estados Unidos y Canadá, y juice carton en Reino Unido. En Australia se le dice popper.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | juice boxA small carton of fruit juice with an attached plastic straw. |
| 🇬🇧 Reino Unido | juice cartonSynonym of juice box. |
| 🇨🇦 Canadá | juice boxA small carton of fruit juice with an attached plastic straw. |
| 🇦🇺 Australia | popperSynonym of juice box. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · juice box
«I packed a juice box in your lunch.»
Te puse una cajita de jugo en la lonchera.
🇬🇧 Reino Unido · juice carton
«He finished his juice carton in one go.»
Se tomó la cajita de jugo de una sola vez.
🇦🇺 Australia · popper
«Can I have a popper with my sandwich?»
¿Me das una cajita de jugo con el sándwich?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
gasolinagas / gasoline (EE. UU.) · petrol (Reino Unido)guardarropa (de abrigos)checkroom / coatroom (EE. UU.) · cloakroom (Reino Unido)secador de peloblow-dryer (EE. UU.) · hairdryer (Reino Unido)basurero (recolector de basura)garbage collector / trashman (EE. UU.) · dustman / bin man (Reino Unido)maletero (baúl del carro)trunk (EE. UU.) · boot (Reino Unido)cauchera (tirachinas)slingshot (EE. UU.) · slingshot / shanghai (Australia)