Cómo se dice «mesada (para los niños)» en inglés según el país
pocket money (Reino Unido) y baon (Filipinas).
El dinero que los padres les dan a los hijos para sus gastos es pocket money en Reino Unido, mientras que en Filipinas se le dice baon, sobre todo al que llevan para la escuela.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇬🇧 Reino Unido | pocket moneyA small sum of money given to a child, by a parent or guardian; an allowance |
| 🇵🇭 Filipinas | baonlunch money, pocket money |
Ejemplos
🇬🇧 Reino Unido · pocket money
«She saves her pocket money for comics.»
Ahorra la mesada para comprar cómics.
🇵🇭 Filipinas · baon
«Mom gave me extra baon for the field trip.»
Mi mamá me dio mesada extra para la excursión.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
arroyo (quebrada)brook / creek (EE. UU.) · creek (Canadá)sin dinero (estar pelado)tapped out (EE. UU.) · skint (Reino Unido)vacacionesvacation (EE. UU.) · holiday (Reino Unido)acera (andén)sidewalk (EE. UU.) · pavement (Reino Unido)jardín (de la casa)yard (EE. UU.) · garden (Reino Unido)catre (cama plegable)cot (EE. UU.) · camp bed (Reino Unido)