Cómo se dice «arroyo (quebrada)» en inglés según el país
brook / creek (EE. UU.), creek (Canadá), creek (Australia) y creek (Nueva Zelanda).
Un río pequeño es un creek en Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda; en Estados Unidos también brook. En Escocia se le dice burn.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | brookA body of running water smaller than a river; a small stream.creekA stream of water, typically a stream of freshwater smaller than a river; in Australia, also used of river-sized bodies of water. |
| 🇨🇦 Canadá | creekA stream of water, typically a stream of freshwater smaller than a river; in Australia, also used of river-sized bodies of water. |
| 🇦🇺 Australia | creekA stream of water, typically a stream of freshwater smaller than a river; in Australia, also used of river-sized bodies of water. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | creekA stream of water, typically a stream of freshwater smaller than a river; in Australia, also used of river-sized bodies of water. |
| 🏴 Escocia | burnA large stream. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · creek
«We cooled our feet in the creek.»
Nos refrescamos los pies en la quebrada.
🇦🇺 Australia · creek
«The creek dries up in summer.»
El arroyo se seca en verano.
🏴 Escocia · burn
«A little burn runs past the cottage.»
Un arroyito pasa junto a la casita.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)grifofaucet (EE. UU.) · tap (Reino Unido)sándwich (coloquial)sarnie / butty (Reino Unido) · sanger / sambo (Australia)chequecheck (EE. UU.) · cheque (Reino Unido)feria (de atracciones)carnival (EE. UU.) · funfair (Reino Unido)chupete (chupo)pacifier / binky (EE. UU.) · dummy (Reino Unido)