Cómo se dice «catre (cama plegable)» en inglés según el país
cot (EE. UU.), camp bed (Reino Unido), cot (Canadá) y cot (Filipinas).
La cama liviana y portátil que se arma para acampar o para una visita es un cot en Estados Unidos, Canadá y Filipinas, y una camp bed en Reino Unido.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | cotA simple bed, especially one for portable or temporary purposes. |
| 🇬🇧 Reino Unido | camp bedA lightweight portable bed used by the military, campers, etc. |
| 🇨🇦 Canadá | cotA simple bed, especially one for portable or temporary purposes. |
| 🇵🇭 Filipinas | cotA simple bed, especially one for portable or temporary purposes. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · cot
«We set up a cot for my cousin in the living room.»
Armamos un catre para mi primo en la sala.
🇬🇧 Reino Unido · camp bed
«You can sleep on the camp bed tonight.»
Esta noche puedes dormir en el catre.
🇵🇭 Filipinas · cot
«The evacuees slept on cots in the gym.»
Los evacuados durmieron en catres en el gimnasio.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)cremallera (cierre)zipper (EE. UU.) · zip (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)baño (en un lugar público)restroom / bathroom (EE. UU.) · toilet / loo (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)