Cómo se dice «nabo sueco (colinabo)» en inglés según el país
rutabaga (EE. UU.), swede (Reino Unido), rutabaga (Canadá) y turnip (Irlanda).
Esta raíz amarilla es rutabaga en Estados Unidos y Canadá, y swede en Reino Unido. En Escocia e Irlanda le dicen turnip, y en Escocia también neep.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | rutabagaThe swede, or Swedish turnip; the European plant Brassica napus var. napobrassica |
| 🇬🇧 Reino Unido | swedeThe fleshy yellow root of a variety of rapeseed, Brassica napus var. napobrassica, resembling a large turnip, grown as a vegetable. |
| 🇨🇦 Canadá | rutabagaThe swede, or Swedish turnip; the European plant Brassica napus var. napobrassica |
| 🇮🇪 Irlanda | turnipThe yellow root of a related plant, the swede or Brassica napus. |
| 🏴 Escocia | turnipThe yellow root of a related plant, the swede or Brassica napus.neepThe swede (rutabaga); turnip. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · rutabaga
«Mashed rutabaga is great with butter.»
El puré de nabo sueco queda delicioso con mantequilla.
🇬🇧 Reino Unido · swede
«Add some swede to the stew.»
Ponle nabo sueco al guiso.
🏴 Escocia · neep
«Haggis is served with neeps.»
El haggis se sirve con nabo sueco.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)ascensorelevator (EE. UU.) · lift (Reino Unido)catre (cama plegable)cot (EE. UU.) · camp bed (Reino Unido)correo (cartas y paquetes)mail (EE. UU.) · post (Reino Unido)llave (herramienta)wrench (EE. UU.) · spanner (Reino Unido)temporada (de una serie)season (EE. UU.) · series (Reino Unido)