Cómo se dice «correo (cartas y paquetes)» en inglés según el país
mail (EE. UU.), post (Reino Unido), post (Australia) y post (Nueva Zelanda).
Las cartas y paquetes que llegan a casa son the mail en Estados Unidos. En Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda e India se dice the post.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | mailThe letters, parcels, etc. delivered to a particular address or person. |
| 🇬🇧 Reino Unido | postAn organisation for delivering letters, parcels etc., or the service provided by such an organisation. |
| 🇦🇺 Australia | postAn organisation for delivering letters, parcels etc., or the service provided by such an organisation. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | postAn organisation for delivering letters, parcels etc., or the service provided by such an organisation. |
| 🇮🇪 Irlanda | postAn organisation for delivering letters, parcels etc., or the service provided by such an organisation. |
| 🇮🇳 India | postAn organisation for delivering letters, parcels etc., or the service provided by such an organisation. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · mail
«Did the mail come today?»
¿Llegó el correo hoy?
🇬🇧 Reino Unido · post
«I'll send it by post.»
Lo mando por correo.
🇮🇳 India · post
«The letter arrived in the post yesterday.»
La carta llegó por correo ayer.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
palanca de cambiosgear shift / shift lever (EE. UU.) · gear lever (Reino Unido)gelatina (postre)jello (EE. UU.) · jelly (Reino Unido)rueda de reconocimientolineup (EE. UU.) · identity parade (Reino Unido)peluchestuffy / stuffed animal (EE. UU.) · cuddly toy / soft toy (Reino Unido)buzónmailbox (EE. UU.) · pillar box / letterbox (Reino Unido)apoyar (a un equipo)root (EE. UU.) · barrack (Australia)