Cómo se dice «llave (herramienta)» en inglés según el país
wrench (EE. UU.), spanner (Reino Unido), wrench (Canadá) y spanner (Australia).
La llave para apretar tuercas es wrench en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. En Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica se dice spanner.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | wrenchA hand tool for making rotational adjustments, such as fitting nuts and bolts, or fitting pipes. |
| 🇬🇧 Reino Unido | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇨🇦 Canadá | wrenchA hand tool for making rotational adjustments, such as fitting nuts and bolts, or fitting pipes. |
| 🇦🇺 Australia | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇮🇪 Irlanda | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇮🇳 India | spannerA hand tool for adjusting nuts and bolts. |
| 🇵🇭 Filipinas | wrenchA hand tool for making rotational adjustments, such as fitting nuts and bolts, or fitting pipes. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · wrench
«I need a wrench to fix the sink.»
Necesito una llave para arreglar el lavamanos.
🇬🇧 Reino Unido · spanner
«Pass me that spanner.»
Pásame esa llave.
🇿🇦 Sudáfrica · spanner
«The spanner is in the toolbox.»
La llave está en la caja de herramientas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
licencia de conducirdriver's license (EE. UU.) · driving licence (Reino Unido)maletero (baúl del carro)trunk (EE. UU.) · boot (Reino Unido)caja (de la camioneta)bed (EE. UU.) · bed (Canadá)mamámommy / mom (EE. UU.) · mummy / mum (Reino Unido)arroyo (quebrada)brook / creek (EE. UU.) · creek (Canadá)fisioterapiaphysical therapy (EE. UU.) · physiotherapy (Reino Unido)