Cómo se dice «temporada (de una serie)» en inglés según el país
season (EE. UU.), series (Reino Unido), season (Canadá) y season (Australia).
Cada tanda de episodios de una serie es una season en Estados Unidos, Canadá y Australia; en Reino Unido se habla más bien de una series.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | seasonA group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each. |
| 🇬🇧 Reino Unido | seriesSynonym of season (“one of the groups of episodes that together make up a whole series”). |
| 🇨🇦 Canadá | seasonA group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each. |
| 🇦🇺 Australia | seasonA group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · season
«The new season starts in September.»
La nueva temporada empieza en septiembre.
🇬🇧 Reino Unido · series
«I've just finished the second series.»
Acabo de terminar la segunda temporada.
🇦🇺 Australia · season
«Have you watched the last season yet?»
¿Ya viste la última temporada?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
basurero (recolector de basura)garbage collector / trashman (EE. UU.) · dustman / bin man (Reino Unido)maletero (baúl del carro)trunk (EE. UU.) · boot (Reino Unido)cauchera (tirachinas)slingshot (EE. UU.) · slingshot / shanghai (Australia)autopistafreeway (EE. UU.) · motorway (Reino Unido)carrera (especialidad universitaria)major (EE. UU.) · course (Reino Unido)fisioterapiaphysical therapy (EE. UU.) · physiotherapy (Reino Unido)