Cómo se dice «prórroga (de un partido)» en inglés según el país
overtime (EE. UU.) y extra time (Reino Unido).
El tiempo extra que se juega cuando un partido termina empatado es overtime en Estados Unidos y extra time en Reino Unido. Es el término que usan los comentaristas deportivos de cada país.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | overtimeAn extra period of play when a contest has a tie score at the end of regulation. |
| 🇬🇧 Reino Unido | extra timeAn additional period played at the end of a game if the score is tied after the standard allocation of time. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · overtime
«The game went into overtime.»
El partido se fue a la prórroga.
🇬🇧 Reino Unido · extra time
«They scored the winner in extra time.»
Marcaron el gol de la victoria en la prórroga.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
direccional (intermitente)turn signal (EE. UU.) · indicator (Reino Unido)autobús de larga distanciabus (EE. UU.) · coach (Reino Unido)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)separador (de la carretera)median / median strip (EE. UU.) · reservation / central reservation (Reino Unido)vestuario (de un club deportivo)locker room (EE. UU.) · dressing room (Reino Unido)