Cómo se dice «referencia (persona que recomienda)» en inglés según el país
reference (EE. UU.) y referee (Reino Unido).
La persona que da referencias de alguien para un trabajo es una reference en Estados Unidos y un referee en Reino Unido. Es la persona, no la carta, la que recibe estos nombres en las solicitudes de empleo.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | referenceA person who provides this information; a referee. |
| 🇬🇧 Reino Unido | refereeA person who writes a letter of reference or provides a reference by phone call for someone. (In the UK such a person is sometimes, and in the US the person is typically, referred to as a reference.) |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · reference
«Please list two references on your application.»
Incluye dos referencias en tu solicitud.
🇬🇧 Reino Unido · referee
«My old boss agreed to be my referee.»
Mi antiguo jefe aceptó darme referencias.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
recreo (en la escuela)recess (EE. UU.) · break / playtime (Reino Unido)contenedor de basura (volqueta)dumpster (EE. UU.) · skip (Reino Unido)despido (por recorte de personal)layoff (EE. UU.) · redundancy (Reino Unido)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)repasar (para un examen)review (EE. UU.) · revise (Reino Unido)