Cómo se dice «restaurante sencillo (de comida casera)» en inglés según el país
diner (EE. UU.), caff (Reino Unido) y caff (Irlanda).
El restaurante pequeño y barato de comida sencilla es un diner en Estados Unidos y un caff en Reino Unido e Irlanda. Ambos son lugares informales, ideales para un desayuno abundante o un café rápido.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | dinerA typically small restaurant, historically modeled after a railroad dining car, that serves lower-class fare, normally having a counter with stools along one side and booths on the other. |
| 🇬🇧 Reino Unido | caffSynonym of café. |
| 🇮🇪 Irlanda | caffSynonym of café. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · diner
«We had pancakes at the diner on the corner.»
Comimos panqueques en el restaurante de la esquina.
🇬🇧 Reino Unido · caff
«Let's grab a fry-up at the caff.»
Vamos a desayunar algo frito en el restaurante.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
licoreríaliquor store / package store (EE. UU.) · off-licence (Reino Unido)curita (tirita)band-aid (EE. UU.) · plaster / sticking plaster (Reino Unido)circunscripción electoralriding (Canadá) · division / electorate (Australia)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)separador (de la carretera)median / median strip (EE. UU.) · reservation / central reservation (Reino Unido)