Cómo se dice «salvavidas» en inglés según el país
life preserver (EE. UU.) y life buoy (Reino Unido).
El aro o chaleco que mantiene a flote a una persona es un life preserver en Estados Unidos y un life buoy en Reino Unido.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | life preserverA buoyant ring or vest intended to keep a person afloat. |
| 🇬🇧 Reino Unido | life buoyA buoyant object (most commonly torus-shaped) that is used as a life-saving device by keeping a person afloat. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · life preserver
«They threw him a life preserver.»
Le lanzaron un salvavidas.
🇬🇧 Reino Unido · life buoy
«There's a life buoy on every pier.»
Hay un salvavidas en cada muelle.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
palanca de cambiosgear shift / shift lever (EE. UU.) · gear lever (Reino Unido)gelatina (postre)jello (EE. UU.) · jelly (Reino Unido)rueda de reconocimientolineup (EE. UU.) · identity parade (Reino Unido)papas fritas (de paquete)chip / potato chip (EE. UU.) · crisp / potato crisp (Reino Unido)carteromailman (EE. UU.) · postman (Reino Unido)casa rodante (remolque)trailer (EE. UU.) · caravan (Reino Unido)