Cómo se dice «palanca de cambios» en inglés según el país
gear shift / shift lever (EE. UU.), gear lever (Reino Unido), gear shift (Canadá) y gear lever (Australia).
La palanca para cambiar de marcha es gear shift en Estados Unidos y Canadá, y en Estados Unidos también shift lever. En Reino Unido, Irlanda, Australia, India y otros países se dice gear lever.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | gear shiftThe lever or other interface a human uses to shift gears.shift levergear lever |
| 🇬🇧 Reino Unido | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
| 🇨🇦 Canadá | gear shiftThe lever or other interface a human uses to shift gears. |
| 🇦🇺 Australia | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
| 🇮🇪 Irlanda | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
| 🇮🇳 India | gear leverThe lever used to change gears in a motor vehicle. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · gear shift
«Put the gear shift in park.»
Pon la palanca de cambios en estacionar.
🇬🇧 Reino Unido · gear lever
«The gear lever feels a bit stiff.»
La palanca de cambios está algo dura.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
parabrisaswindshield (EE. UU.) · windscreen (Reino Unido)overol (de trabajo)coverall (EE. UU.) · overall (Reino Unido)gasolineragas station (EE. UU.) · petrol station (Reino Unido)marca de verificación (✓)check / check mark (EE. UU.) · tick (Reino Unido)guardarropa (de abrigos)checkroom / coatroom (EE. UU.) · cloakroom (Reino Unido)secador de peloblow-dryer (EE. UU.) · hairdryer (Reino Unido)