Cómo se dice «sándwich (coloquial)» en inglés según el país
sarnie / butty (Reino Unido), sanger / sambo (Australia), butty (Nueva Zelanda) y butty / sambo (Irlanda).
Para decir «sándwich» de forma informal, en Reino Unido se usa sarnie o butty, y butty también en Irlanda y Nueva Zelanda. En Australia se dice sanger o sambo, y en Sudáfrica, sarmie.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇬🇧 Reino Unido | sarnieA sandwich.buttyA sandwich, usually with a hot or cold savoury filling buttered in a barmcake. The most common are chips, bacon, sausage and egg. |
| 🇦🇺 Australia | sangerA sandwich.samboA sandwich. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | buttyA sandwich, usually with a hot or cold savoury filling buttered in a barmcake. The most common are chips, bacon, sausage and egg. |
| 🇮🇪 Irlanda | buttyA sandwich, usually with a hot or cold savoury filling buttered in a barmcake. The most common are chips, bacon, sausage and egg.samboA sandwich. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | sarmieA sandwich. |
Ejemplos
🇬🇧 Reino Unido · sarnie
«I'll grab a sarnie for lunch.»
Me compro un sándwich para el almuerzo.
🇦🇺 Australia · sanger
«Want a sausage sanger?»
¿Quieres un sándwich de salchicha?
🇿🇦 Sudáfrica · sarmie
«Mom packed me a cheese sarmie.»
Mi mamá me empacó un sándwich de queso.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
paleta (helado de palito)popsicle / ice pop (EE. UU.) · ice lolly (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)preescolarnursery / nursery school (Reino Unido) · nursery school (Canadá)chalecovest (EE. UU.) · waistcoat (Reino Unido)urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)