Cómo se dice «nevera» en portugués de Brasil y de Portugal
geladeira (Brasil), frigorífico (Portugal), geleira (Angola) y geleira (Mozambique).
La nevera es geladeira en Brasil y frigorífico en Portugal, como en buena parte de España. En Angola y Mozambique se le dice geleira, palabra que en Brasil y Portugal designa otras cosas, como un glaciar o una hielera.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | geladeirarefrigerator (appliance that refrigerates food) |
| 🇵🇹 Portugal | frigoríficorefrigerator |
| 🇦🇴 Angola | geleirafridge |
| 🇲🇿 Mozambique | geleirafridge |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · geladeira
«Guarda o leite na geladeira.»
Guarda la leche en la nevera.
🇵🇹 Portugal · frigorífico
«O frigorífico está vazio.»
La nevera está vacía.
🇦🇴 Angola · geleira
«Tem água fresca na geleira.»
Hay agua fría en la nevera.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
desayunocafé da manhã (Brasil) · pequeno-almoço (Portugal)cosa (coloquial)parada / negócio (Brasil) · cena (Portugal)insultarxingar (Brasil) · chamar nomes (Portugal)entendersacar (Brasil) · perceber / topar (Portugal)barrio marginal (chabolas)favela (Brasil) · bairro de lata (Portugal)caño (jugada de fútbol)caneta (Brasil) · túnel / cueca (Portugal)