¿Qué significa «achucuyarse»?
«achucuyarse» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Este es su significado regional:
Sentir temor, perder la fuerza de ánimo o el coraje; abatirse, acoquinarse, acobardarse.
«No se achucuye. Está entre amigos»
Ficha de «achucuyarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-chu-cu-yar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃukuˈʝaɾse] |
| Plural | nos achucuyamos |
| Rima con | rechiflarse, estacarse, despejarse, arrecharse, acaguasarse, manijearse |
De dónde viene
De achucuyar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Honduras
emporioestablecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa…espuelaespoleta (horquilla de las clavículas del ave)digitarintroducir información en la computadora apretando sucesivamente con los dedos…jetiarsevariante informal de jetearse (morirse, dormirse, insultarse, perder un objeto…carrovehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna…chambeardesempeñar una actividad regular a cambio de una remuneración
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achucuyarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).