¿Qué significa «afiche»?
«afiche» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.
Sinónimos: cartel, póster
En otros países
«afiche» equivale a cartel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rosca
- 🇧🇴 Bolivia: rosca
- 🇨🇴 Colombia: rosca
- 🇸🇻 El Salvador: rosca
- 🇵🇦 Panamá: rosca
- 🇵🇾 Paraguay: rosca
- 🇺🇾 Uruguay: rosca
- 🇻🇪 Venezuela: rosca
Ficha de «afiche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-fi-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈfit͡ʃe] |
| Plural | afiches |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 38.559 entre las más usadas |
| Rima con | zonchiche, boliche, caliche, colombiche, espiche, metiche |
De dónde viene
Del francés affiche, deverbal de afficher, y este del latín adfīgō, adfīgere, compuesto de ad- ('sobre') y fīgō, fīgere ('fijar').
«afiche» en otros idiomas
- Inglés: poster
- Francés: affiche
- Alemán: Plakat, Poster
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «afiche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).