¿Qué significa «afincar»?
«afincar» se usa en Cuba y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Dar una bofetada, golpe de puño o patada.
Estudiar su materia a conciencia antes de rendir un examen o presentarse en público.
En otros países
«afincar» equivale a apoyar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hinchar, bancar
- 🇧🇴 Bolivia: hinchar, acuerpar
- 🇨🇴 Colombia: acolitar
- 🇨🇷 Costa Rica: acuerpar
- 🇪🇨 Ecuador: acolitar
- 🇬🇹 Guatemala: acuerpar
- 🇭🇳 Honduras: acuerpar
- 🇳🇮 Nicaragua: acuerpar
- 🇵🇦 Panamá: acuerpar
- 🇵🇾 Paraguay: hinchar
- 🇺🇾 Uruguay: hinchar, bancar
Ficha de «afincar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-fin-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [afĩŋˈkaɾ] |
| Plural | afincamos |
| Rima con | deslumbrar, chaguar, apretujar, vichar, probar, manguerear |
Otros significados en el español general
- Fijar, empotrar, asegurar un objeto.
- Dar prisa, hacer que las cosas se hagan más rápido.en desuso
- Comprar una finca.
- Establecer su residencia en un nuevo lugar y crear lazos sociales en él.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ahincar, fincar
Más palabras de Venezuela
cuando repican Gloriadícese de situaciones o cosas que ocurren con muy poca frecuencia o incluso…no, chicomanera enfática de negar o rechazar algo de planocurucutearescarbar, revolver, fisgar o hurgar en cosas propias o en asuntos de otrosbolseríaasunto de importancia escasa o nulabastonerodicho de una persona: Que ayuda a otros a formar y establecer un vínculo amorosoanda a beberte tu agua donde te comiste tu pesca'o sala'osentencia dirigida a las personas para que resuelvan algún problema o conflicto…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «afincar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).