¿Qué significa «magullón»?
«magullón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 12 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no….
- En Chile, Colombia y México: daño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato.
Qué significa «magullón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇧🇴 Bolivia | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇨🇱 Chile | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullardaño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato |
| 🇨🇴 Colombia | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullardaño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato |
| 🇨🇺 Cuba | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇭🇳 Honduras | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇲🇽 México | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullardaño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato |
| 🇵🇦 Panamá | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇵🇪 Perú | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇵🇷 Puerto Rico | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇩🇴 República Dominicana | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar |
| 🇺🇾 Uruguay | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullardaño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇺 Cuba, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇪 Perú, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇩🇴 República Dominicana, 🇺🇾 Uruguaycoloquial
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
Sinónimos: contusión, magullada, magulladura, mallugadura
Daño visible causado en un objeto, en particular la fruta, por golpe o maltrato.
Sinónimos: mallugamiento
En otros países
«magullón» equivale a magulladura. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: magullada
- 🇨🇴 Colombia: magullada, mallugada, mallugamiento
- 🇨🇷 Costa Rica: magullada, mallugada, mallugón
- 🇨🇺 Cuba: magullada
- 🇸🇻 El Salvador: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇬🇹 Guatemala: mayugada, mallugón, mayugón
- 🇭🇳 Honduras: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇲🇽 México: magullada, mallugada, mayugada, mallugamiento, mallugón, mayugón
- 🇳🇮 Nicaragua: magullada, mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇵🇦 Panamá: mallugón
- 🇩🇴 República Dominicana: magullada, mallugada, mayugada, mallugamiento
- 🇻🇪 Venezuela: mallugamiento
«magullón» equivale a mallugadura. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mallugamiento, mallugada
- 🇨🇷 Costa Rica: mallugamiento, mallugada, mallugón
- 🇸🇻 El Salvador: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇬🇹 Guatemala: mayugada, mallugón, mayugón
- 🇭🇳 Honduras: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇲🇽 México: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇳🇮 Nicaragua: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇵🇦 Panamá: mallugón
- 🇩🇴 República Dominicana: mallugada, mayugada
- 🇻🇪 Venezuela: mallugamiento
«magullón» equivale a magullamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: magullada
- 🇨🇴 Colombia: magullada, mallugada, mallugadura
- 🇨🇷 Costa Rica: magullada, mallugada
- 🇨🇺 Cuba: magullada
- 🇸🇻 El Salvador: mallugada, mayugada, mallugadura
- 🇬🇹 Guatemala: mayugada, mallugadura
- 🇭🇳 Honduras: mallugada, mayugada, mallugadura
- 🇲🇽 México: magullada, mallugada, mayugada, mallugadura
- 🇳🇮 Nicaragua: magullada, mallugada, mayugada, mallugadura
- 🇵🇦 Panamá: mallugadura
- 🇩🇴 República Dominicana: magullada, mallugada, mayugada
Ficha de «magullón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-gu-llón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maɣ̞uˈʝõn] |
| Plural | magullones |
| Rima con | pulgón, embrollón, abusón, kion, cagón, pabellón |
De dónde viene
De magullar y el sufijo -ón.
Más palabras de Argentina
criquetgato, máquina compuesta de un engranaje de piñón y cremallera, con un trinquete…tonyen el folclore chileno, payaso que hace las veces de boboacollararunir dos cosas, animales o personas por el cuellocalzoncillopantalones de hilo que solían vestir los gauchos debajo del chiripá, decorados…cuchillaeminencia prolongada de poca altura, que ondula suavemente hasta llanuracomo la genteaceptable, decente
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «magullón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).