¿Qué significa «alunarse»?
«alunarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: corromperse o pudrirse el tocino sin criar gusanos.
- En Argentina, Honduras y Nicaragua: dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humor.
- En Argentina y Uruguay: dicho de un niño: Empezar con sus actitudes a molestar a quienes están a cargo de su….
Qué significa «alunarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humordicho de un niño: Empezar con sus actitudes a molestar a quienes están a cargo de su cuidado |
| 🇭🇳 Honduras | dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humordicho de un animal: Entrar en celo |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humordicho de un animal: Entrar en celo |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humordicho de un niño: Empezar con sus actitudes a molestar a quienes están a cargo de su cuidado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona: Malhumorarse, ponerse de mal humor.
Dicho de un niño: Empezar con sus actitudes a molestar a quienes están a cargo de su cuidado.
Dicho de un animal: Entrar en celo.
Ficha de «alunarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-lu-nar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aluˈnaɾse] |
| Plural | nos alunamos |
| Rima con | foquearse, drogarse, aterrarse, achiguarse, mosquearse, encharcarse |
De dónde viene
De alunar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Corromperse o pudrirse el tocino sin criar gusanos.
- Pudrirse o echarse a comer un alimento, volverse incomible.
Más palabras de Argentina
hondahorquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para…conscriptodícese del joven que realiza el servicio militar obligatorionanapequeña herida, rasguño o golpe dolorosomalse usa para reconocer o confirmar la veracidad de una afirmación hecha por el…furcioequivocación que se comete cuando no se dice lo que se quería decirbardearinsultar, provocar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alunarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).