¿Qué significa «bardear»?
«bardear» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Insultar, provocar.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Hablar mal a espaldas de alguien sin reparos.
Sinónimos: vituperar, sacar el cuero
En otros países
«bardear» equivale a insultar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: requintar
- 🇨🇱 Chile: fletar, palabrear
- 🇨🇴 Colombia: madrear, hijueputiar
- 🇸🇻 El Salvador: tratar
- 🇵🇪 Perú: requintar
«bardear» equivale a provocar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: compadrear
- 🇸🇻 El Salvador: chilatear
- 🇵🇾 Paraguay: compadrear
- 🇺🇾 Uruguay: compadrear
«bardear» equivale a vituperar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: fletar
Ficha de «bardear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | bar-de-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾð̞eˈaɾ] |
| Plural | bardeamos |
| Rima con | julepear, escardillar, desenhuesar, catitear, apernar, ututear |
De dónde viene
De bardo y el sufijo -ar.
Más palabras de Argentina
taimarseadoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos…milongueramujer contratada para que los concurrentes la saquen a bailar en las milongaschúpate esa mandarinaexpresión que se dirige a alguien que recibe palabras que debe tragarse, que no…restovigor, en especial físico, para emprender o continuar una actividadparatecompás de espera, detención de un asunto por un tiempo relativamente cortomiñóncierto tipo de pan blanco, similar al baguet, pero que se comercializa en…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bardear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).