¿Qué significa «encharcarse»?
«encharcarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Colombia, Cuba y Panamá: mojarse el calzado mucho con la lluvia.
- En Panamá: hallarse envuelto en una acción muy riesgosa.
- En Venezuela: llenarse de barro o fango.
Qué significa «encharcarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | mojarse el calzado mucho con la lluvia |
| 🇨🇺 Cuba | mojarse el calzado mucho con la lluviamojarse una persona con agua o barro |
| 🇸🇻 El Salvador | mojarse una persona con agua o barro |
| 🇵🇦 Panamá | mojarse el calzado mucho con la lluviahallarse envuelto en una acción muy riesgosa |
| 🇻🇪 Venezuela | mojarse una persona con agua o barrollenarse de barro o fango |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mojarse el calzado mucho con la lluvia
Mojarse una persona con agua o barro
Hallarse envuelto en una acción muy riesgosa
Llenarse de barro o fango
Ficha de «encharcarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-char-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnʲt͡ʃaɾˈkaɾse] |
| Plural | nos encharcamos |
| Rima con | trelacarse, ilusionarse, empacarse, azonzarse, acolchonarse, parquearse |
De dónde viene
De encharcar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Venezuela
San Nicolásser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la…morochodicho de una persona, concebida simultáneamente con otros hermanos y nacida en…viciosopor extensión, que es adicto a algo en particulartremenduraacto ingenioso o malicioso hecho por los niños que por lo general amerita…malacostumbradoque tiene manías y resabios, especialmente respecto a los alimentosbolomoneda nacional de Venezuela, bolívar
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encharcarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).