¿Qué significa «andar»?
«andar» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.
Ficha de «andar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo auxiliar, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | an-dar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ãn̪ˈd̪aɾ] |
| Plural | andamos |
| Frecuencia | común: puesto 2.449 entre las más usadas |
| Rima con | putear, marear, fofear, egresar, chiviar, averiguar |
De dónde viene
Del latín medieval inicial andāre, y este de ambulāre o bien de *ambitāre.
Otros significados en el español general
- Ir de un lugar a otro dando pasos.
««Lo supe a tiempo, anduve dieciséis leguas, y les di un albazo esta mañana, por aquí cerca…; los he matado a casi todos, pero tengo que colgar a los capitanes en este camino (…)».» — Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco: episodio de la vida mexicana en 1861-63. 1886.
- Ir de un lugar a otro algo.
- Moverse un artefacto o máquina para ejecutar sus funciones.
««Echa a andar el coche ahora».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
- Entender o entenderse en algo.
««A este hombre solo le gusta andar en pleitos».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
- Dicho del tiempo: Pasar o correr.
Expresiones con «andar»
- andar a tira vaca, tira buey
- andar con santos tapados
- andarse por las ramas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse, desplazarse, hallarse, encontrarse, sentirse
«andar» en otros idiomas
- Inglés: walk, go
- Francés: marcher, aller à pied
- Italiano: camminare, andare a piedi
- Alemán: gehen, laufen
- Gallego: andar
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «andar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).