¿Qué significa «horcón»?
«horcón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 12 países.
En el español general: horca grande.
- En Bolivia, Costa Rica y El Salvador: columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.
- En Argentina, Bolivia y Chile: palo que se usa para sostener las ramas de los árboles.
- En Cuba: persona que es el sustento de la familia.
- En Colombia: en un árbol, unión entre el tronco y una rama.
Qué significa «horcón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | palo que se usa para sostener las ramas de los árboles |
| 🇧🇴 Bolivia | palo que se usa para sostener las ramas de los árbolescolumna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇨🇱 Chile | palo que se usa para sostener las ramas de los árboles |
| 🇨🇴 Colombia | en un árbol, unión entre el tronco y una rama |
| 🇨🇷 Costa Rica | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇨🇺 Cuba | persona que es el sustento de la familia |
| 🇸🇻 El Salvador | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇬🇹 Guatemala | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇭🇳 Honduras | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇳🇮 Nicaragua | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇵🇦 Panamá | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
| 🇵🇾 Paraguay | columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Palo que se usa para sostener las ramas de los árboles.
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇾 Paraguay
Columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.
🇨🇺 Cubacoloquial
Persona que es el sustento de la familia.
En un árbol, unión entre el tronco y una rama.
En otros países
«horcón» equivale a horqueta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «horcón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hor-cón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [oɾˈkõn] |
| Plural | horcones |
| Rima con | tolondrón, guatón, bobalicón, mirón, charcón, prisión |
De dónde viene
Aumentativo de horca.
Otros significados en el español general
- Horca grande.
Más palabras de Argentina
abajeñonativo o residente de las tierras bajas (como las costas y riveras)ah reutilizada para denotar sarcasmo, ironía o exageración sobre lo que se ha dichovuelta al mundoaparato de parque de diversiones, que consiste en una rueda grande, con…correrpersuadir, convencer, lograr que alguien cambie de parecerpatamuslocorte del pollo que equivale a una pata y un muslo unidosmanchanchaporción de monedas que, después del bautizo, tiran los padrinos a la arrebatiña…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «horcón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).