¿Qué significa «barrida»?
«barrida» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: acción y efecto de barrer.
- En Colombia, Cuba y Uruguay: operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo….
- En El Salvador, Nicaragua y Uruguay: acción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados en grupo o….
- En Paraguay, República Dominicana y Uruguay: cantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen.
Qué significa «barrida» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo, consistente en detener a personas en masa para determinar si tienen… |
| 🇨🇺 Cuba | operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo, consistente en detener a personas en masa para determinar si tienen… |
| 🇸🇻 El Salvador | acción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados en grupo o su destitución en masa |
| 🇳🇮 Nicaragua | acción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados en grupo o su destitución en masa |
| 🇵🇾 Paraguay | cantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen |
| 🇩🇴 República Dominicana | cantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen |
| 🇺🇾 Uruguay | operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo, consistente en detener a personas en masa para determinar si tienen…acción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados en grupo o su destitución en masacantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo, consistente en detener a personas en masa para determinar si tienen documentos de identificación y antecedentes criminales.
Sinónimos: redada
Acción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados en grupo o su destitución en masa.
Cantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen.
En otros países
«barrida» equivale a redada. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): allanamiento
Ficha de «barrida»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rri-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈrið̞a] |
| Plural | barridas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.309 entre las más usadas |
| Rima con | movida, mordida, enseguida, corrida, comida, bebida |
De dónde viene
De barrer y el sufijo -ida.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de barrer.
- Forma de amedrentamiento, generalmente en forma violenta, entre grupos de skinheads de pensamiento antagónico o contra individuos considerados como indeseables.
- Movimiento que consiste en lanzarse y deslizarse por el suelo para quitar el balón al jugador que lo tiene, con el riesgo de cometer una infracción y ganarse una tarjeta.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: barredura, barrido
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barrida» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).