¿Qué significa «cabra»?
«cabra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se….
- En Colombia, Cuba y Venezuela: trampa en el dominó o en los dados.
- En Chile: muchacha.
- En Chile: carruaje de dos ruedas tirado por caballos.
- En Colombia: brocha para pintar.
Qué significa «cabra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | muchachacarruaje de dos ruedas tirado por caballos |
| 🇨🇴 Colombia | brocha para pintartrampa en el dominó o en los dados |
| 🇨🇺 Cuba | trampa en el dominó o en los dados |
| 🇪🇸 España | popularmente, Citroën 2 CV |
| 🇻🇪 Venezuela | trampa en el dominó o en los dados |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Muchacha.
Carruaje de dos ruedas tirado por caballos.
Brocha para pintar.
Trampa en el dominó o en los dados.
Popularmente, Citroën 2 CV.
En otros países
«cabra» equivale a muchacha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, guaina
- 🇨🇱 Chile: lola
- 🇪🇸 España: jai
- 🇲🇽 México: morrita
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇵🇪 Perú: chibola
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico
- 🇻🇪 Venezuela: jeva
Ficha de «cabra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino y epiceno, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-bra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaβ̞ɾa] |
| Plural | cabras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.144 entre las más usadas |
| Rima con | abra |
De dónde viene
Del latín capra.
Calco del inglés GOAT.
Otros significados en el español general
- (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.
- Ariete, aparato para reventar puertas y muros. Como arma militar tuvo mucho uso antiguamente en los asedios a fortalezas y fortificaciones. Hoy en día rara vez es usado, por fuerzas policiales sobre todo.
- El mejor de todos los tiempos (en un determinado arte u oficio).coloquial
- Por extensión, el mejor de una generación.coloquial
Expresiones con «cabra»
- cabra de almizcle: Mamífero artiodáctilo sin cuernos, parecido al ciervo, pero más pequeño. El macho tiene una glándula de almizcle bajo el vientre
- cabra de Cachemira: Cabra de lana muy apreciada
- cabra del Tíbet: Vive en el Tíbet y tiene un pelo largo y fino
- cabra doméstica: La que el hombre domesticó hace siglos y la utiliza por su producción lechera (más de 500 litros al año), carne y pellejo
- cabra falconieri: Silvestre y de cuernos muy largos y retorcidos como sacacorchos. Vive en Cachemira y Afganistán
- cabra montés: Especie de cabra salvaje que vive en los parajes más agrestes de España
- entrarle las cabras al corral: Hacerlo callar.
- estar como una cabra: Estar alocado, sin juicio, chiflado.
«cabra» en otros idiomas
- Inglés: goat
- Portugués: bode
- Francés: chèvre
- Italiano: capra
- Alemán: Hausziege, Geiß
- Catalán: cabra
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cabra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).