¿Qué significa «belén»?
«belén» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Planta anual, frecuentemente utilizada en jardinería, que no suele sobrepasar los 50 cm, de tallos erguidos y rectos muy ramificados. Las hojas son lanceoladas y de color verde claro, tienen cortos peciolos y bordes aserrados.
Sinónimos: balsamina
Flor de dicha planta.
Ficha de «belén»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | be-lén (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈlẽn] |
| Plural | belenes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.559 entre las más usadas |
| Rima con | kerosén, temaikén, guarén, retén, contén, piñén |
De dónde viene
De Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.
Otros significados en el español general
- Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.
«La figura del niño Jesús ha desaparecido del belén instalado frente a la catedral de Santiago de Compostela, en la Plaza del Obradoiro» — «'Desahucian' al niño Jesús del portal de belén de Compostela». 22 dic 2012.
- Lugar donde hay una gran confusión o desorden.
- Asunto que puede provocar complicaciones.
Expresiones con «belén»
- armarse el belén: Montarse un gran jaleo.
- montarse el belén: Montarse un gran jaleo.
- estar alguien en Belén: estar muy distraído.
- estar alguien bailando en Belén: estar muy distraído.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: nacimiento, pesebre, portal, pasito, lío
«belén» en otros idiomas
- Inglés: nativity
- Portugués: presépio
- Italiano: presepe
- Alemán: Weihnachtskrippe
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «belén» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).