¿Qué significa «mocoso»?
«mocoso» se usa en Chile, Colombia, México y Venezuela. Este es su significado regional:
Niño, chiquillo.
«Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […].»
En otros países
«mocoso» equivale a niño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pendejo, gurí
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: pendejo
- 🇨🇷 Costa Rica: güila
- 🇪🇨 Ecuador: ñiño, guambra
- 🇸🇻 El Salvador: cipote, chigüín
- 🇪🇸 España: guaje, chaval, churumbel
- 🇬🇹 Guatemala: chirís
- 🇭🇳 Honduras: chigüín
- 🇲🇽 México: escuincle, chamaquito, güiro, huerco, chilpayate
- 🇳🇮 Nicaragua: cipote, chamaquito, pipito, chigüín
- 🇵🇾 Paraguay: pendejo, gurí
- 🇵🇪 Perú: chibolo, chiwchi
- 🇵🇷 Puerto Rico: miquillo, chamaquito
- 🇩🇴 República Dominicana: chamaquito, menor, carajito
- 🇺🇾 Uruguay: botija, pendejo, gurí
- 🇻🇪 Venezuela: menor, chamo, carajito
«mocoso» equivale a chiquillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coltro
Ficha de «mocoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-co-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈkoso] |
| Plural | mocosos |
| Femenino | mocosa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.663 entre las más usadas |
| Rima con | leproso, espinoso, traposo, oso, ganoso, bullicioso |
De dónde viene
De moco y el sufijo -oso.
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a los mocos.
«Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso.» — «AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes».
- Que tiene las narices llenas de mocos.
- Se aplica al niño atrevido y malmandado.
- Se aplica al mozo poco experimentado o advertido.
- Insignificante, de ningún valor o importancia.
«mocoso» en otros idiomas
- Alemán: Rotznase, Schnottküken
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mocoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).