¿Qué significa «resto»?
«resto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo.
- En Argentina: vigor, en especial físico, para emprender o continuar una actividad.
- En México: montón, multitud (de personas o cosas).
- En Honduras: cuchillo punzante para salir a robar.
Qué significa «resto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vigor, en especial físico, para emprender o continuar una actividad |
| 🇭🇳 Honduras | cuchillo punzante para salir a robar |
| 🇲🇽 México | montón, multitud (de personas o cosas) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vigor, en especial físico, para emprender o continuar una actividad.
«'Nos quedamos sin resto', fue la explicación de Duró cuando se lo preguntó por qué su equipo perdió el sábado. 'Estoy orgullosísimo de este grupo, pero es muy difícil ganarle al mejor conjunto con esta rotación. Notamos el cansancio, en especial si jugamos en días consecutivos.'»
Montón, multitud (de personas o cosas).
Cuchillo punzante para salir a robar.
Ficha de «resto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | res-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrest̪o] |
| Plural | restos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | opuesto, molesto, mampuesto, dispuesto, cesto, cabresto |
De dónde viene
De restar.
Acortamiento de restaurante.
Otros significados en el español general
- Parte que queda de un todo tras haberle sido extraído algo.
- Resultado de una operación de sustracción.
- Cantidad que resulta de restar la mayor cantidad de veces posible el divisor del dividendo, sin que por ello el resultado cambie de signo.
- Tantos (puntos para el envido).
- Jugador que devuelve la pelota al saque.
Expresiones con «resto»
- falta y resto
- restos humanos
- restos mortales
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: remanente, residuo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «resto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).