¿Qué significa «birrear»?
«birrear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Argentina, Costa Rica y Honduras: tomar o beber cerveza.
- En Panamá: hacer algo de modo excesivo, con obsesión o fiebre, en especial cuando se trata de….
Qué significa «birrear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tomar o beber cerveza |
| 🇨🇷 Costa Rica | tomar o beber cerveza |
| 🇭🇳 Honduras | tomar o beber cerveza |
| 🇳🇮 Nicaragua | tomar o beber cerveza |
| 🇵🇦 Panamá | hacer algo de modo excesivo, con obsesión o fiebre, en especial cuando se trata de pasatiempos o deportes |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tomar o beber cerveza.
«Gerard había salido de casa hacía media hora y Marcel había vuelto no hacía ni diez de jugar a fútbol y birrear con los compañeros del equipo»
Hacer algo de modo excesivo, con obsesión o fiebre, en especial cuando se trata de pasatiempos o deportes.
«El verbo birriar significa excederse o exagerar, y el sustantivo «birria» lo usan para referirse a los excesos o exageraciones: estuvimos birriando basquetbol toda la tarde»
Ficha de «birrear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | bi-rre-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bireˈaɾ] |
| Plural | birreamos |
| Rima con | encimar, copuchear, butrear, ajerar, surfilar, patrasear |
De dónde viene
De birra y el sufijo -ear.
De birria y el sufijo -ar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: vinear, exagerar, excederse
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «birrear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).