Cómo se dice «apuesto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «apuesto» tiene al menos 7 formas regionales en 13 países y regiones: simpático, buenmozo, chirriado, curro, entre otras.
Definición general: Dicho de una persona, físicamente atractiva. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | aniñadoEquivale a «apuesto». |
| 🇧🇴 Bolivia | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇨🇱 Chile | encachadoApuesto, que tiene apostura y elegancia. |
| 🇨🇴 Colombia | chirriadoDicho de una persona, físicamente atractiva.simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇨🇺 Cuba | enteroDicho de una persona, que tiene un físico agradable.simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇪🇨 Ecuador | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇸🇻 El Salvador | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇪🇸 España | curroTrabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero. |
| 🇲🇽 México | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇳🇮 Nicaragua | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇵🇾 Paraguay | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇵🇪 Perú | simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
| 🇻🇪 Venezuela | buenmozoPersona de fisionomía atractiva.simpáticoDicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables. |
Ficha de «apuesto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | a-pues-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈpwest̪o] |
| Plural | apuestos |
| Femenino | apuesta |
| Frecuencia | común: puesto 1.121 entre las más usadas |
| Rima con | resto, repuesto, puesto, opuesto, molesto, mampuesto |
Otros significados en el español general
- Que sucede o se realiza en el momento adecuado.
- Condición o carácter de apuesto₃.
- Epíteto que se usa para designar o interpelar a una persona, en atención a su carácter y acciones.
- De manera apuesta₂.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido, bonito, buen mozo, chirriado, churro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).