¿Qué significa «cajonear»?
«cajonear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicial.
- En Argentina: cerrar violentamente una puerta.
- En Perú: dicho de un cajero: robar todo o parte del dinero recaudado en la caja.
- En Perú: tocar el cajón (instrumento musical).
Qué significa «cajonear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicialcerrar violentamente una puerta |
| 🇵🇾 Paraguay | demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicial |
| 🇵🇪 Perú | dicho de un cajero: robar todo o parte del dinero recaudado en la cajatocar el cajón (instrumento musical)dicho de una compañía: experimentar un incremento abrupto en el valor de sus acciones |
| 🇺🇾 Uruguay | demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicial |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicial.
Cerrar violentamente una puerta.
Dicho de un cajero: robar todo o parte del dinero recaudado en la caja.
Tocar el cajón (instrumento musical).
Dicho de una compañía: experimentar un incremento abrupto en el valor de sus acciones.
Ficha de «cajonear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-jo-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaxoneˈaɾ] |
| Plural | cajoneamos |
| Rima con | amilanar, tomar, pichanguear, lancear, espalotar, desherbar |
De dónde viene
De cajón y el sufijo -ear.
Más palabras de Argentina
coscachogolpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza…cintotirador (cinturón que usa el gaucho)ratingresultado de la medición de la audiencia de un programa de televisión o de radiodespelecharsedicho de una persona: perder pelo en una parte de su cuerpo debido a una…pantallearvariante de apantallar (mover el aire con una pantalla)mosquetaestafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cajonear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).