¿Qué significa «castigar»?
«castigar» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Tener relaciones sexuales con alguien.
Ficha de «castigar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cas-ti-gar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kast̪iˈɣ̞aɾ] |
| Plural | castigamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.573 entre las más usadas |
| Rima con | importunar, ennotar, dedear, calzar, amangualar, testerear |
De dónde viene
Del latín castigare.
Otros significados en el español general
- Imponer un castigo al que ha delinquido, infringido una regla o faltado en alguna cosa.
««33. Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón. 34. Y ¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.» — Alcorán 8:33-34.
- Afligir, mortificar.
- Tratándose de algún escrito u obra literaria o artística, corregirlos o enmendarlos.
- Advertir, enseñar, prevenir.en desuso
- Ejercer una cosa sobre otra esfuerzos demasiado grandes de presión o de percusión.
Expresiones con «castigar»
- castigar en el precio: Bajarlo cuando la obra descubre algún defecto; se usa principalmente entre lapidarios.
- quien a uno castiga, a ciento hostiga: Advierte lo provechoso del castigo de los delitos para el escarmiento de los demás.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sancionar, espolear
«castigar» en otros idiomas
- Portugués: castigar
- Gallego: castigar
Más palabras de Colombia
bananeramujer o entidad que se dedica al cultivo de bananos o a su comercializaciónmotilarrecortar la hierbamaduroplátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de…penquiarsevariante informal de penquearse (emborracharse, esforzarse, trabajar duro…desbarrancarsedicho de una porción de cerro: Desprenderse de estemamagallismotendencia característica o generalizada de mamar gallo, en el sentido de no…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «castigar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).