Cómo se dice «importunar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «importunar» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: cargosear, cachimbear, colear, majar, entre otras.
Definición general: Molestar con repetidas pretensiones, preguntas, etc. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante. |
| 🇧🇴 Bolivia | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante. |
| 🇨🇱 Chile | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante.cachimbearImportunar insistente o repetidamente. |
| 🇨🇴 Colombia | colearProvocar a alguno molestias o incomodidades.sorrostricarCausar molestia, disgusto, o fastidio de alguna clase. |
| 🇪🇸 España | majarMolestar, importunar, fastidiar. |
| 🇵🇾 Paraguay | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante. |
| 🇵🇪 Perú | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante. |
| 🇺🇾 Uruguay | cargosearTratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatigante. |
Ficha de «importunar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | im-por-tu-nar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩmpoɾt̪uˈnaɾ] |
| Plural | importunamos |
| Rima con | achiquitar, revolear, multar, goterear, encabillar, compadrear |
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.