¿Qué significa «maduro»?
«maduro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
- En Bolivia, Colombia y Ecuador: plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa….
- En Nicaragua: herida o pequeña tumoración que se halla con infección.
Qué significa «maduro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca |
| 🇨🇴 Colombia | plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca |
| 🇪🇨 Ecuador | plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca |
| 🇳🇮 Nicaragua | herida o pequeña tumoración que se halla con infección |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Herida o pequeña tumoración que se halla con infección.
(Musaceae spp.) Plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca.
Ficha de «maduro»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-du-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈð̞uɾo] |
| Plural | maduros |
| Femenino | madura |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.792 entre las más usadas |
| Rima con | puro, duro, dejuro, cururo, churo, canguro |
De dónde viene
Del latín matūrus.
Otros significados en el español general
- Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
- Que ya está entrado en años.
- Se dice de la persona que con los años se ha vuelto reflexiva y prudente.
Expresiones con «maduro»
- edad madura
- tabaco maduro
- caerse de maduro
- estar a las duras y a las maduras
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: infantil, mentepollo, pueril, tarambana
Palabras relacionadas: sazón, mayor, viejo
«maduro» en otros idiomas
- Inglés: ripe, middle-aged, mature
- Portugués: maduro
- Francés: mûr
- Italiano: maturo
- Alemán: reif
- Gallego: maduro
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maduro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).