¿Qué significa «cateo»?
«cateo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Chile: exploración y busca de una veta de mineral.
- En Chile: acto de estar al acecho, a la expectativa de una ocasión favorable.
- En México: acción policial de catear, revisar una persona o allanar una morada.
- En España: suspenso de un examen o prueba análoga.
Qué significa «cateo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | exploración y busca de una veta de mineralacto de estar al acecho, a la expectativa de una ocasión favorable |
| 🇪🇸 España | suspenso de un examen o prueba análoga |
| 🇲🇽 México | acción policial de catear, revisar una persona o allanar una morada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Exploración y busca de una veta de mineral.
Acto de estar al acecho, a la expectativa de una ocasión favorable.
Acción policial de catear, revisar una persona o allanar una morada.
Sinónimos: allanamiento
Suspenso de un examen o prueba análoga.
«En mi clase ha habido cateo general a final de curso.»
«Como no estudie más va a acabar con varios cateos.»
Sinónimos: cate, suspenso, reprobación
Ficha de «cateo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-te-o (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt̪eo] |
| Plural | cateos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.243 entre las más usadas |
| Rima con | hebreo, monitoreo, tandeo, boleteo, chismorreo, guineo |
De dónde viene
De catear.
De cate.
Expresiones con «cateo»
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cateo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).