¿Qué significa «arepa»?
«arepa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Colombia y Venezuela: tipo de tortilla plana y redonda hecha de harina de maíz y tostada sobre una plancha o….
- En Venezuela: mancha de sudor que se marca en la camisa o camiseta a la altura de la axila.
- En Venezuela: en béisbol, no anotar carreras. Por analogía del número cero (0) con la redondez del….
Qué significa «arepa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | tipo de tortilla plana y redonda hecha de harina de maíz y tostada sobre una plancha o budaretambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇩🇴 República Dominicana | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | tipo de tortilla plana y redonda hecha de harina de maíz y tostada sobre una plancha o budaremancha de sudor que se marca en la camisa o camiseta a la altura de la axilaen béisbol, no anotar carreras. Por analogía del número cero (0) con la redondez del alimento |
Cuidado: en Colombia y República Dominicana tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de tortilla plana y redonda hecha de harina de maíz y tostada sobre una plancha o budare.
Aparato sexual de la mujer.
Mancha de sudor que se marca en la camisa o camiseta a la altura de la axila.
En béisbol, no anotar carreras. Por analogía del número cero (0) con la redondez del alimento.
«El Caracas le metió nueve arepas al Magallanes»
Ficha de «arepa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-re-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɾepa] |
| Plural | arepas |
| Rima con | mepa, machincuepa, kurepa, juepa, epa, curepa |
De dónde viene
Del cumanagoto erepa ('maíz')
Expresiones con «arepa»
- arepa andina: preparación similar hecha con harina de trigo, típica de los Estados andinos venezolanos.
- arepa de huevo: tortilla de maíz frita rellena con huevo, típica de la Costa Caribe colombiana.
«arepa» en otros idiomas
- Inglés: arepa
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «arepa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).