¿Qué significa «roco»?
«roco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Argentina: dicho de una persona o un animal: muy robusto.
- En Nicaragua: padre de la familia.
Qué significa «roco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de una persona o un animal: muy robusto |
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | padre de la familiatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇳🇮 Nicaraguacoloquial
Padre de la familia.
Dicho de una persona o un animal: muy robusto.
Dicho de una persona: de edad muy avanzada.
En otros países
«roco» equivale a antiguo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ruco
- 🇦🇷 Argentina: ñaupa
- 🇧🇴 Bolivia: ñaupa
- 🇨🇱 Chile: ñaupa
- 🇨🇴 Colombia: chimbo
- 🇵🇾 Paraguay: ñaupa
- 🇵🇪 Perú: ñaupa
- 🇺🇾 Uruguay: ñaupa
- 🇻🇪 Venezuela: chimbo
Ficha de «roco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ro-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈroko] |
| Plural | rocos |
| Femenino | roca |
| Rima con | moco, melloco, mañoco, macoco, loco, listoco |
Más palabras de Argentina
roscaconjunto de palaciegos que influyen subrepticiamente en los negocios del…ñacaratiáárbol frutal sudamericano, de la familia de las caricáceas. Tiene buen porte…bicisendasector demarcado en un costado de una calle o avenida, para que por él circulen…antirroquistaque se opone o rechaza la ideología de Julio Argentino Rocade medio pelode procedencia dudosaembrocarcomprender alguna cosa mediante la observación detenida
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «roco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).