¿Qué significa «chasca»?
«chasca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 10 países.
En el español general: guisado hecho de charque machacado con grasas y especias.
- En Argentina, Bolivia y Chile: cabello desgreñado.
- En Perú: el lucero de la mañana.
Qué significa «chasca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cabello desgreñado |
| 🇧🇴 Bolivia | cabello desgreñado |
| 🇨🇱 Chile | cabello desgreñado |
| 🇨🇷 Costa Rica | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇬🇹 Guatemala | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇭🇳 Honduras | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇵🇦 Panamá | dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado |
| 🇵🇪 Perú | cabello desgreñadoel lucero de la mañana |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cabello desgreñado.
El lucero de la mañana.
Dicho del cabello: despeinado, enredado o enmarañado.
Ficha de «chasca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chas-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃaska] |
| Plural | chascas |
| Rima con | basca, tarasca, rasca, guasca, churrasca, borrasca |
De dónde viene
Del quechua ch'aska ('enmarañado').
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Guisado hecho de charque machacado con grasas y especias.
- Leña formada por ramas pequeñas que quedan luego de podar árboles y arbustos.
Más palabras de Argentina
cholulodicho de una persona: que está obsesionada con saber acerca de la vida de las…prepeartratar a una persona con prepotenciaseñaléticaconjunto de letreros y avisos oficiales en caminos y rutas, sobre estos o en…camiseteartomar a un jugador a un rival de la camiseta, impidiéndole desplazarse…calefóncalentador para el agua de la red que funciona a partir de una llama que…piletareceptáculo fijo doméstico, de piedra o material similar, donde cae o se…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chasca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).