¿Qué significa «tarasca»?
«tarasca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: hembra del cerdo.
- En Chile y Costa Rica: una boca muy grande.
- En Argentina: dinero.
Qué significa «tarasca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dinero |
| 🇨🇱 Chile | una boca muy grande |
| 🇨🇷 Costa Rica | una boca muy grande |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Una boca muy grande.
Dinero.
En otros países
«tarasca» equivale a dinero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): guitarra, plata, billete
- 🇦🇷 Argentina: guita, teca, rúcula
- 🇧🇴 Bolivia: biyuyo
- 🇨🇱 Chile: lana
- 🇨🇴 Colombia: biyuyo
- 🇨🇺 Cuba: maní
- 🇸🇻 El Salvador: pisto, bisne, chirilica, biyuyo, feria, lana, rolas, tuco, maracandacas
- 🇪🇸 España: perras, guita, chapa, pela, pelas
- 🇬🇹 Guatemala: pisto
- 🇭🇳 Honduras: pisto, bisne, biyuyo
- 🇲🇽 México: biyuyo, feria, lana, tecolín, marmaja
- 🇳🇮 Nicaragua: bisne, biyuyo, maracandacas
- 🇵🇦 Panamá: biyuyo
- 🇵🇾 Paraguay: chichigua
- 🇵🇪 Perú: lana
- 🇵🇷 Puerto Rico: maní
- 🇩🇴 República Dominicana: cuarto, menudo
- 🇺🇾 Uruguay: guita, teca
- 🇻🇪 Venezuela: biyuyo
Ficha de «tarasca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-ras-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈɾaska] |
| Plural | tarascas |
| Rima con | rasca, guasca, churrasca, chasca, borrasca, basca |
De dónde viene
Del latín troia ('cerda').
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Hembra del cerdo.
- Monstruo mitológico originario del folclore de la ciudad de Tarascon en el sur de Francia.
- Figura grande que representa a la tarasca usada en algunas festividades o procesiones católicas.
- Cualquier cosa terrible con potencial de causar grandes perdidas o daños.
- Mujer de aspecto o hábitos desagradables.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cerda, puerca, chancha
Más palabras de Argentina
triperosimpatizante del club Gimnasia y Esgrima de La Platagarantoprimera persona del singular (yo) del presente de indicativo de garantiryutaagente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridadbolseropersona que vende o alquila teléfonos celulares —muchas veces, robados— a su…gronepersona vulgar, de mal gusto y con costumbres poco refinadascompositorpersona que prepara o entrena caballos de carrera o de gallos de riña
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tarasca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).