¿Qué significa «chinchoso»?
«chinchoso» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Melindroso, que afecta ser delicado.
«“En esta facha, molido, arrugado, barbudo, no voy a casa de tu prima, me da vergüenza”, digo. “No seas chinchoso, la casa es mía; en los altos vive mi prima, viuda, con una hija de quince años, una chiquilla preciosa, y, maldición, condenada a morir sin remedio.»
En otros países
«chinchoso» equivale a irritable. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cabrero
Ficha de «chinchoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chin-cho-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩnʲˈt͡ʃoso] |
| Plural | chinchosos |
| Femenino | chinchosa |
| Rima con | asombroso, pernicioso, idioso, chunchoso, resbaloso, miedoso |
De dónde viene
De chinche y el sufijo -oso
Otros significados en el español general
- Dícese de la persona molesta o enojada.coloquial
Más palabras de Chile
hostigosofastidioso, molestosoempelotamientosensación de cansancio, aburrimiento o fastidioser una alpargata al lado deser algo o alguien de cualidades muy inferiores a las de lo que se usa como…ajizarsedicho de una persona: Excandecerse a sí misma, especialmente por motivos tontosenrielarvolver a colocar en los rieles un tren, tranvía o vehículo ferroviario que se…barajarbloquear el golpe de un rival
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chinchoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).