¿Qué significa «empelotamiento»?
«empelotamiento» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 6 países.
- En Colombia: acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo….
- En Cuba y Venezuela: al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas.
- En Argentina y Chile: sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio.
- En Venezuela: montón de objetos reunidos de modo desordenado.
Qué significa «empelotamiento» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio |
| 🇨🇱 Chile | sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio |
| 🇨🇴 Colombia | acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar o de… |
| 🇨🇺 Cuba | al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas |
| 🇲🇽 México | fuerte pasión sentimental hacia alguien |
| 🇻🇪 Venezuela | al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitasmontón de objetos reunidos de modo desordenadoruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etcdesorden y escándalo callejero o públicoacción de equivocarse en lo que uno hace o dice |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar₁ o de empelotarse₁.
«Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?»
Sinónimos: desnudamiento, empelotada, empelote
Al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas.
Sinónimos: apelotonamiento
Montón de objetos reunidos de modo desordenado.
Ruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etc.
Desorden y escándalo callejero o público.
Acción de equivocarse en lo que uno hace o dice.
Sinónimos: confusión, equivocación, error
Sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio.
En otros países
«empelotamiento» equivale a confusión. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: entrevero, boleada
- 🇧🇴 Bolivia: entrevero
- 🇨🇺 Cuba: zoncera
- 🇪🇸 España: taco
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero
- 🇵🇪 Perú: entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero
«empelotamiento» equivale a apelotonamiento. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «empelotamiento»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | em-pe-lo-ta-mien-to (hexasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpelot̪aˈmjẽn̪t̪o] |
| Plural | empelotamientos |
| Rima con | ripiento, sacramento, tiento, tirillento, abatatamiento, acojonamiento |
De dónde viene
De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento.
De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «empelotamiento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).